Patarimai verslui
Vertėjas žodžiu - kuo gali padėti Jūsų versle?
20240826
Vertimas žodžiu: kuo skiriasi nuoseklusis, sinchroninis ir nuotolinis vertimai?Vertimas žodžiu yra neatsiejama daugiak...
Plačiau
Superdidvyrio sėkmės paslaptis
20231020
Kadaise šurmuliuojančiame didmiestyje Korporatvilyje gyveno biuro superdidvyrė Ema. Ji visame mieste garsėjo dėl ypati...
Plačiau
Istorijos eigą pakeitusi vertimo klaida
20231018
Neseniai išslaptinus Jungtinių Valstijų nacionalinio saugumo agentūros (NSA) duomenis paaiškėjo šokiruojantis faktas. ...
Plačiau
Profesionalaus vertimo svarba
20230828
Žodis turi didelę galią. Kalba – bendravimo, dalijimosi savo idėjomis ir mintimis priemonė. Žinoma, visi geriausiai ja...
Plačiau
Ar įmanoma užtikrinti vertimo kokybę be redaktoriaus?
20230720
Didėjant vertimo paslaugų paklausai, auga ir reikalavimai jų kokybei – neužtenka teksto perteikti kita kalba. Siekiant...
Plačiau
Aviacijos srities tekstų vertimai - įmonės AIRV stiprybė
20230630
Nors mūsų vertimų biuras AIRV nėra tiesiogiai susijęs su aviacija, ši sritis mums – labai artima. Dažnas klientas tari...
Plačiau
Klientų požiūris į vertimų kainos ir kokybės santykį
20230529
Neretai verslai, ieškantys vertimo paslaugų, susiduria su kainos ir kokybės santykio dilema – kada geriau pataupyti, o...
Plačiau
Kodėl verta investuoti į kokybiškus vertimus?
20230525
Gebėjimas efektyviai bendrauti su klientais, partneriais ir tiekėjais iš viso pasaulio yra labai svarbus bet kuriai įm...
Plačiau
Vertimo greitis ar kokybė? Vertimų biuras AIRV išpildo abu reikalavimus
20230512
Verslai, veikiantys tarptautinėse rinkose, įprastai neapsieina be vertimų – verčiamos sutartys, reglamentai, prekių ap...
Plačiau
Didžiausias vertimų biuro veiklos įvertinimas yra sugrįžtantys klientai
20230510
Koks klientas yra idealus? Mūsų nuomone, idealus klientas yra tas, kuris sugrįžta. Tokiu atveju esame užtikrinti, kad ...
Plačiau
Kas yra apostilė, kam ji reikalinga ir kaip ją galima gauti
20230509
Tikrai jau visi esate girdėję apie krusantus, krosonenus, krusasuanus, chrasesenus ir kaip tik liaudis nevadina šio pr...
Plačiau
Kas yra terminų žodynėlis, kam jis reikalingas ir kaip jis turi atrodyti?
20230509
Kas yra terminų žodynėlis, kam jis reikalingas ir kaip jis turi atrodyti?Ne veltui lingvistų tarpe sklando pokštas, kl...
Plačiau
Kuo ypatingi techninių tekstų vertimai? Įžvalgomis dalijasi profesionalai
20230417
Šiandien nė vienas tarptautinis verslas neapsieina be vertimo paslaugų. Plečiantis į užsienio rinkas tenka versti suta...
Plačiau
Reikšminga valiuta - tik pinigai?
20230331
Močiutės bute darome remontą. Džiaugiuosi, kad turime tokį auksarankį – viso ko meistrą, šiuolaikiniame statybų bumo k...
Plačiau
Kalba klientai: kodėl teisinių tekstų vertimus verta patikėti vertimų biurui AIRV?
20230331
Mūsų ilgametė teisinių tekstų vertimo patirtis rodo, kad ne kiekvienas vertėjas gali išversti tam tikrą tekstą. Į mūsų...
Plačiau
Kaip profesionalų atliekamas informacijos ant pakuočių vertimas gali išsaugoti reputaciją ir padėti sutaupyti?
20230330
Šiandieniniame pasaulyje, sparčiai nykstant riboms tarp šalių ir kultūrų, prekės bei paslaugos vis paprasčiau pasiekia...
Plačiau
Kodėl už ilgalaikį manikiūrą mokėti 30 eurų – norma, o už vertimą – brangu?
20230317
Vakar buvo „manikiūro diena“ ir štai, kol manikiūro specialistė dirbo savo darbą, mane užplūdo gan keistos mintys. Su...
Plačiau
Kalbos lokalizacija - tai investicija, kuri atsiperka
20230220
Tyrimai* rodo, kad 76 % pirkėjų internetu mieliau apsiperka tose svetainėse, kuriose informacija yra pateikiama jų gim...
Plačiau
Naujus klientus pritraukia teigiami partnerių atsiliepimai
20230104
Draugiški santykiai su klientais – viena pamatinių vertimų biuro AIRV vertybių, kurią įprasmina mūsų ilgametis bendrad...
Plačiau
Koks yra kokybiško vertimo receptas? Atsako specialistai
20230104
Kai pirmą kartą prireikia užsakyti paslaugą, sunku būti užtikrintam dėl puikaus rezultato. Kartais su tokiomis abejonė...
Plačiau
Vertimo paslaugas užsakantiems klientams svarbiausia greitis ir kokybė
20221201
Laikas yra viena svarbiausių šių laikų vertybių, todėl vienas iš pagrindinių reikalavimų kreipiantis į vertimų biurą ...
Plačiau
Šiemet švenčiame jau 26-ąjį gimtadienį ir kviečiame išsamiau susipažinti su mūsų vertimų biuro istorija!
20221028
26-asis vertimų biuro AIRV gimtadienis: nuo ko viskas prasidėjo?Šiuo metu įprasta, kad daugeliui įmonių dažnai prireik...
Plačiau
Kaip pasirinkti vertimų biurą?
20221021
Patikimi vertimo partneriai jūsų verslui: kaip juos atrasti?Šiuo metu vis daugiau verslų keliasi į tarptautinį lygmenį...
Plačiau
Klientų apklausa
20220603
Mes nuolat siekiame tobulėti, todėl vykdome klientų apklausą.
Mums rūpi jūsų nuomonė! Skirkite 2 minutes laiko ir įv...
Plačiau
Ką reikia žinoti verčiant techninius tekstus?
20210126
Turite daugybę instrukcijų, kurias reikia išversti, tačiau nežinote, nuo ko pradėti? PUIKU! Skaitydami šį pranešimą ja...
Plačiau
Gražių ir jaukių švenčių!
20201223
Kai kam šie metai buvo didelių atradimų ir augimo metai, kai kam – praradimų ar sukrėtimų, tačiau niekas nepaneigs, ka...
Plačiau
Dirbame ir karantino metu!
20201214
Vyriausybės nutarimu, galima teikti paslaugas, kurias suteikti trunka ne ilgiau kaip 15 minučių. Taigi, vadovaudamiesi...
Plačiau
Paprastas patarimas, kaip padidinti savo pardavimus
20201112
Ar kada susimąstėte, kad galbūt pasinaudojote ne visomis galimybėmis lengvai padidinti pardavimus? Lietuvoje gyvena da...
Plačiau
Ir toliau dirbame kaip įprastai
20201112
Covid-19 ir įvesti karantino reikalavimai bei draudimai turi įtakos visų mūsų gyvenimams, tačiau juk gyvenimas NESUSTO...
Plačiau
Svarbi žinia!
20200420
Svarbi žinia! Nuo balandžio 20 d. AIRV vertimų biuro Vilniaus ir Kauno skyriai vėl dirba įprastu režimu ir, pasirūpinę...
Plačiau
Dėmesio!
20200313
Mielieji, jau seniai skatiname jus atsakingai vertinti, ar tikrai būtinos popierinės vertimų versijos, ir skatiname na...
Plačiau
7 Mitai apie vertėjus
20180731
Galima išsiversti ir be profesionalių vertėjųVerčiant svarbius dokumentus ir norint, kad vertimas būtų kokybiškas, pat...
Plačiau
Iššūkiai su kuriais vertėjai susiduria kiekvieną dieną
20180625
Vertėjo darbas – tai ne tik keletos kalbų mokėjimas, bet ir tinkamas teksto interpretavimas ir išvertimas, pagal tekst...
Plačiau
Kaip atrodys vertimų industrija netolimoje ateityje?
20180612
Technologijos mūsų pasaulį kardinaliai keičia visose srityse, vertimų industrija – ne išimtis. Šiandien vertėjai yra n...
Plačiau
Vertimų biuras ar individualus vertėjas?
20180522
Šiandieniniame sparčiai augančiame ir tobulėjančiame pasaulyje dažnai komunikuojame ne tik su savo bendrakalbiais, bet...
Plačiau
BDAR reikalingų taisyklių vertimo akcija
20180516
Dar nespėjote pasiruošti naujam ES bendrajam duomenų apsaugos reglamentui? Užsakykite reglamentui reikalingų taisyklių...
Plačiau
Kovo mėnesio akcija
20180306
Nuo šiol kiekvieną mėnesį vertimų biure AIRV vyks „juodojo penktadienio“ akcijos. Kiekvieną mėnesį jos bus skirtingos,...
Plačiau
Vasario mėnesio akcijos
20180209
Nuo šiol kiekvieną mėnesį vertimų biure AIRV vyks „Juodojo penktadienio“ akcijos. Kiekvieną mėnesį jos bus skirtingos,...
Plačiau
Šventinis sveikinimas
20171219
Metų pabaiga visuomet atneša daug džiaugsmo. Pirmasis sniegas, žibančios Kalėdinės eglutės ir gražiausios metų šventės...
Plačiau
Bukarešte vyko Europos vertimų biurų konferencija „ELIA Networking days“
20171031
Vertimų biuras AIRV Lietuvoje veikia daugiau nei 20 metų ir priklauso Lietuvos vertimų biurų asociacijai (LVBA), o nuo...
Plačiau
Vertimų biuras AIRV prisijungė prie Europos kalbų pramonės asociacijos
20161212
Džiaugiamės galėdami pranešti, kad nuo šiol vertimų biuras AIRV prisijungė prie didžiausios Europos kalbų pramonės aso...
Plačiau
5-toji metinė Lietuvos vertimų biurų asociacijos konferencija „Auginkime savo verslą. Auginkime savo komandą“
20160923
Kaip ir kiekvieną rudenį, spalio 28-tą dieną organizuojama 5-toji metinė Lietuvos vertimų biurų asociacijos konferenci...
Plačiau
Tarptautinė tolerancijos diena Kaune
20160923
Lapkričio 16 d. Kaune prie Rotušės aikštės vertimų biuras „AIRV“ ir radijo stotis „Extra FM“ surengė akciją „Žygis per...
Plačiau
Kaip pasirinkti tinkamą vertimo paslaugų tiekėją?
20160701
Visi vertimo paslaugas teikiantys biurai yra skirtingi. Pateiksime jums keletą patarimų, į kuriuos verta atkreipti dėm...
Plačiau
5 priežastys rinktis vertimų biuro paslaugas
20160701
Jei parduodate savo produktus ar paslaugas užsienyje, neabejotinai jums reikalingos profesionalios vertimo paslaugos. ...
Plačiau
5 dalykai, kuriuos turite žinoti rinkdamiesi vertimo paslaugų tiekėją
20160701
Google paieškoje įvedus raktažodį „vertimų biuras“ pateikiama apie 44 700 rezultatų. Šioje gausybėje yra puikių vertim...
Plačiau
Ar žinojote, kad
20160701
Taki-taki kalba, paplitusi kai kuriose prancūzų Gvinėjos dalyse, turi tik 340 žodžių. (Įdomu, kiek truktų šios kalbos ...
Plačiau
Anglų kalba
20160701
Anglų kalba yra oficiali kalba 53 pasaulio šalyse (Jungtinėje Karalystėje, JAV, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje, Z...
Plačiau
Naudingos nuorodos
20160701
Lietuvių-rusų kalbų žodynas: www.rulit.ltLietuvių-rusų kalbų žodynas: www.lietuviu-rusu.comDaugiakalbis žodynas (rusų ...
Plačiau
Apie latvių ir estų kalbas
20160701
Šaltinis: www.wikipedia.orgLatviai senovės metraščiuose minimi nuo XI a. pirmosios pusės. Senovėje jie buvo vadinami l...
Plačiau
Apie rusų kalbą
20160701
Rusų kalba priklauso rytų slavų kalbų grupei, kuri įeina į indoeuropiečių kalbų šeimą. Tai labiausiai geografiškai išp...
Plačiau
Apie vokiečių kalbą
20160701
Apie Vokietijos gyventojusVokiečių kalba ir „Vokietijos“ samprata yra daugiau nei tūkstančio metų senumo, tačiau Vokie...
Plačiau
Keikimės lietuviškai
20160701
Kad tave devynios!Kad tu prasmegtum!Kad tu nesulauktum!Kad tu paspringtum!Po paraliais!Rupūs miltai!Po šimts pypkių!Po...
Plačiau
Įdomūs faktai apie lietuvių kalbą
20160701
Maža garbė svetimom kalbom kalbėti, didi gėda savos gerai nemokėti. (J. Jablonskis)Lietuvių kalba atsirado suskilus va...
Plačiau
Aforizmai ir posakiai apie kalbas
20160701
SentencijosGeriau daugiau žinoti negu kalbėti. – Titas Makcijus Plautas.Jei kalba eina apie pinigus, yra tik vienas ta...
Plačiau
Įdomūs faktai apie pasaulio kalbas
20160701
Legenda apie Babelio bokštąPo pasaulinio tvano išsigelbėję žmonės kalbėjo viena kalba. Atėję į Senaaro žemę, jie čia a...
Plačiau
Sveikiname su tarptautine kliento diena!
20160701
Mieli klientai,viso „AIRV“ vertimų biuro kolektyvo vardu sveikiname jus su tarptautine kliento diena!Šiandien apsilank...
Plačiau
"AIRV" Olimpinės žaidynės 2014
20160701
Kiekvieną vasarą visas vertimų biuro AIRV kolektyvas susitinka papramogauti ir atsipalaiduoti nuo kasdienių darbų.Šiem...
Plačiau
Kasmetinis "AIRV" vertimų biuro susitikimas 2013
20160701
Saulėtą rugpjūčio savaitgalį "AIRV" vertimų biuro kolektyvas iš Vilniaus, Kauno ir Klaipėdos vėl susitiko Anykščiuose ...
Plačiau
Specialus vasaros pasiūlymas!
20160701
„AIRV“ vertimų biuras bendradarbaiuja su viešųjų ryšių ir komunikacijos agentūra „Adres“ ir siūlo naują paslaugą už iš...
Plačiau
Brandos atestatų vertimas
20160701
Liepa – tai ne tik saulėtas oras ir atostogų metas. Tai mėnuo, kai Lietuvoje vidurinių mokyklų absolventais tampa būri...
Plačiau
AIRV vertimų biuro Kalėdinis sveikinimas
20160701
Gerb. Klientai, draugai,Ateinančiais 2013 metais norime jums palinkėti ne standartinių verslo palinkėjimų, tačiau svar...
Plačiau
Kas slypi už stebuklingo žodelio „nuo“?
20160630
Smagu mokėti mažai, bet ar tikrai pigiai įsigiję prekę ar paslaugą jūs gaunate tai, ko tikitės?Tą patį galima pasakyti...
Plačiau
AIRV meškučio kelionių nuotykiai
20160630
„AIRV“ vertimų biuras su džiaugsmu pristato „AIRV“ meškučio kelionių nuotykių dienoraštį! Kiekviena kalba yra gyvas or...
Plačiau
Tarptautinę šypsenos dieną švenčia ir „AIRV“ vertimų biuras
20160630
Visuose vertimų biuro AIRV filialuose nuoširdi šypsena – neatsiejama kasdienio darbo su klientais dalis. Savo klientam...
Plačiau
AIRV vizitinių kortelių archyvas
20160630
Jau šešioliktus metus sėkmingai dirbantis ir nuolat augantis vertimų biuras AIRV savo „išvaizdą“ keitė ne kartą. Net t...
Plačiau
Kasmetinis vertimų biuro AIRV susitikimas 2012
20160630
Pirmą rugpjūčio mėn. savaitgalį Vilniaus, Kauno ir Klaipėdos vertimų biuro AIRV darbuotojai susitiko Anykščiuose prale...
Plačiau
Įspūdžiai iš tarptautinės "Business 2012" parodos Londone
20160630
"AIRV" vertimų biuras žengia koja kojon su greitai besikeičiančiu verslo pasauliu, todėl naujų įdėjų bei verslo sėkmės...
Plačiau
Vertimų biuras AIRV dalyvavo pasaulinėje franšizės parodoje Londone
20160630
Akimirkos iš pasaulinės franšizės parodos Londone "The Franchise show 2012"....
Plačiau
Maža vertimo kaina ar kokybė?
20160630
Nuolatos tobulėjant technologijoms ir transporto priemonėms, sakoma, kad pasaulis „mažėja“. Galime laisvai keliauti, a...
Plačiau
Vertimų biuro AIRV 15-tasis gimtadienis
20160630
Šį spalį minėdami savo įmonės 15-ąjį gimtadienį galime drąsiai atsigręžti atgal ir pasidžiaugti savo pasiekimais. Prie...
Plačiau
Padovanokime Kaunui daugiau spalvų
20160630
Apie akciją rašo „Kauno Alėja“ www.kaunoaleja.lt/?action=news&news_id=20498Nuotaikinga akcija šalia prekybos centro SA...
Plačiau