Kas yra apostilė, kam ji reikalinga ir kaip ją galima gauti

20230501
AIRV_PMax_LEGAL_TRANSLATIONS_2var_1200x1200

Tikrai jau visi esate girdėję apie krusantus, krosonenus, krusasuanus, chrasesenus ir kaip tik liaudis nevadina šio prancūziško skanėsto - kruasano. Bet savo darbe mes irgi turime panašų mitinį iš prancūzų kalbos kilusį “keiksmažodį” - apostilijus, apistilė, apistolė, epoklipsė. Kaip tik netekę girdėti vadinamos apostilės. Be visų girdėtų originalių apostilės sinonimų, dar matome ir žmonių dideles akis – ką tai reiškia ir kur tą daiktą gauti?! 
Taigi dalinuosi susisteminta informacija, kas visgi yra apostilė, kam ji reikalinga ir kaip ją galima gauti.

  • Apostilė, tai papildomas dokumento patvirtinimas, kai tvirtinamas ant dokumentų esančių antspaudų bei pasirašiusio asmens pareigų tikrumas;
  • Apostile tvirtinami dokumentai, kurie bus naudojami prie 1961 m. spalio 5 d. Hagos konvencijos prisijungusiose šalyse;
  • Apostile galima tvirtinti tiek originalą, tiek ir prieš tai notaro patvirtintą originalo kopiją;
  • Apostile tvirtinami visi Lietuvoje išduoti viešieji dokumentai turintys valstybinį antspaudą;
  • Apostile elektroniniu parašu pasirašyti dokumentai netvirtinami;
  • Kai dokumentas yra tvirtinamas apostile, dokumento autentiškumas be jokių papildomų formalumų pripažįstamas visose šalyse, kurios yra prisijungusios prie konvencijos;
  • Apostilė nepatvirtina dokumento turinio, ji patvirtina, kad dokumentą pasirašęs asmuo turi juridinę teisę ir įgaliojimus atlikti atitinkamus veiksmus ir kad dokumentą pasirašęs asmuo veikia toje šalyje;
  • Atkreipkite dėmesį, kad be apostilės dokumentai užsienyje paprastai negalioja, t. y. valstybės tarnautojai ar organizacijos gali atsisakyti juos pripažinti;
  • Dokumentai tvirtinami apostile tik toje šalyje, kurioje dokumentas išduotas;
  • Lietuvoje išduotus dokumentus tvirtina apostile visuose Lietuvos notarų biuruose arba atliekant vertimus apostile pasirūpinavertimų biuras AIRV.

 

 

Na o jei reikia konsultacijos dėl apostilių, AIRV merginos visuomet pasirengusios jums padėti!

Grįžti į sąrašą

Mūsų svetainėje naudojami slapukai. Jei sutinkate su slapukų naudojimu spauskite mygtuką „Sutinku“ arba naršykite toliau. Savo duotą sutikimą bet kada galėsite atšaukti pakeisdami savo interneto naršyklės nustatymus ir ištrindami įrašytus slapukus. Daugiau apie slapukus galite skaityti Privatumo politikoje.