Role of professional translation


Words hold immense power. Language serves as a fundamental tool for the exchange of ideas, thoughts, and communication. While our native language is our primary mode of comfortable expression, situations can arise when communication necessitates the use of another language. In such cases, it's crucial that the transmitted message is accurately translated and clear, otherwise you could be misunderstood. Sometimes such misunderstandings might not have a significant impact in the broader context of communication, but inaccurate representation of thoughts can even cost lives.

Accurate communication is a key


In certain fields, translation quality is especially important, or even critical. An example is the correct translation of information found on food or chemical labels, where inaccuracies can have an irreversible impact on people with allergies, for whom it is very important to know the clear composition of the product. Likewise, accurate translation is also very important in the legal field. One mistranslated word in a legal case can result in an incorrect outcome for one party or another. And what if a flight manual, instead 'push the lever down' reads 'push the lever up'? Such errors could cost lives – hence the  indispensable role of professional translation in ensuring accurate and clear communication.

Accurate translations facilitate business expansion.

For those seeking to expand their businesses successfully into global markets, professional translation is imperative. Your introduction speech, article, or the first page of your website serves as a business card representing you and your company. Grammatical or punctuation mistakes do not help to create a credible corporate image. Moreover, inaccurate content and misrepresentation of ideas distort the core message, not only leading to misunderstanding but also hindering business growth... Not only would you be misunderstood, but expanding your business would become more difficult – it would be challenging to find clients and partners, attract investors and potential employees.

The significance of translating academic and research content

A meticulous translation of research findings is essential to facilitate international knowledge sharing and innovation. Proper translation fosters global cooperation and advancement.

Equally important is the accurate translation of bachelor's, master's, or doctoral theses in a non-native language. While a thesis may fulfil all requirements and exhibit exceptional quality, its value and essence can be lost if not professionally translated into another language.

The essential role of translation in politics

In times of turbulent political landscapes, effective communication stands as the linchpin of informed decisions. Within international politics and the pursuit of specific objectives, accurate translation mitigates miscommunication, misinterpretation, and consequent conflicts. Robust communication strengthens relations and collaborations. Ultimately, incorrect or inaccurate translation can have a profoundly negative impact on the reputation of even the most significant world leaders.

Text quality is ensured by an editor

Editors play a role as pivotal as translators in influencing the professionalism of a text. In global practice, it's a commonplace to order not only translation but also editing services to achieve the best result. The role of a text editor entails refining the translator's work to eliminate inaccuracies, ensuring a seamless reading experience devoid of any overt signs of translation. The editor's influence on translation parallels the experience of inhaling a luxurious perfume  – the essence remains intact, yet both the customer and the target audience enjoy harmonious comprehension.

Professional translations not only ensure smooth and appropriate business communication, but sometimes even contribute to people's safety! AIRV translation agency offers professional translation and editing services in 49 languages, so don't take risks and contact us!


Back to the list

Our site uses cookies. If you agree with the use of the cookies please click “I agree” or continue browsing. You can withdraw your consent at any time by changing your browser settings and by deleting the saved cookies. For more information on cookies, please read our Privacy Policy.