LtEn
APIE MUS
VERTIMŲ PASLAUGOS
SUSISIEKITE
KARJERA
VERTIMŲ UŽSAKYMAS
NAUJIENOS
KOKYBĖS STANDARTAS
KOLEKTYVAS
D.U.K.
MŪSŲ PARTNERIAI
NAUDINGA IR ĮDOMU



Pardavimų taisyklės

Apie AirV Spausdinti

Įdomūs faktai apie pasaulio kalbas

Po pasaulinio tvano išsigelbėję žmonės kalbėjo viena kalba. Atėję į Senaaro žemę, jie čia apsigyveno ir nutarė pasistatyti miestą bei bokštą, kurio viršūnė siektų dangų ir kuris išgarsintų jų vardą, prieš jiems išsiskirstant po visus kraštus. Skaityti daugiau

Aforizmai ir posakiai apie kalbas

Geriau daugiau žinoti negu kalbėti. – Titas Makcijus Plautas. Skaityti daugiau 

Įdomūs faktai apie lietuvių kalbą

Lietuvių kalba atsirado suskilus vadinamajai baltų prokalbei. Žymusis mūsų kalbininkas Kazimieras Būga teigė, kad baltų prokalbė ne vėliau kaip ΙV – ΙΙΙ a. pr. Kr. suskilo į prūsų ir lietuvių – latvių grupes, o lietuvių – latvių grupė į atskiras kalbas pasidalijo po kokio tūkstančio metų. Taip galime spėti, kad mūsų kalba nuo latvių kalbos atsiskyrė maždaug prieš tūkstantį tris šimtus metų. Žinoma, šis atsiskyrimas – tai ne vienos dienos padarinys: jis galėjo užtrukti net keletą šimtmečių. Skaityti daugiau

Keikimės lietuviškai

Lietuviški keiksmažodžiai. Skaityti daugiau

Apie anglų kalbą

Anglų kalba yra oficiali kalba 53 pasaulio šalyse (Jungtinėje Karalystėje, JAV, Australijoje, Naujojoje Zelandijoje, Zimbabvėje, Karibuose, Pietų Afrikoje ir kt.). Ja kalba apie 508 mln. žmonių ir tai yra trečioji pagal populiarumą kalba pasaulyje. Skaityti daugiau

Apie vokiečių kalbą

Vokiečių kalba ir „Vokietijos“ samprata yra daugiau nei tūkstančio metų senumo, tačiau Vokietija kaip moderni valstybė buvo suvienyta tik 1871 m., kai buvo įkurta Prūsijos karalystės dominuojama Vokietijos imperija. Didele dalimi tai buvo Oto fon Bismarko (Otto von Bismarck), svarbaus Vokietijos XIX a. politinio veikėjo, pastangų dėka. Skaityti daugiau

Apie rusų kalbą

Rusų kalba priklauso rytų slavų kalbų grupei, kuri įeina į indoeuropiečių kalbų šeimą. Tai labiausiai geografiškai išplitusi kalba Eurazijoje ir plačiausiai vartojama slavų kalba. Visame pasaulyje rusiškai kalba apie 250 milijonų žmonių, įskaitant 180 milijonų iš buvusios Tarybų Sąjungos. Skaityti daugiau

Apie latvių ir estų kalbas

Latviai senovės metraščiuose minimi nuo XI a. pirmosios pusės, senovėje jie buvo vadinami latgaliais. Dabar latviškai šneka apie 2 mln. žmonių. Skaityti daugiau

Ar žinojote, kad...

Taki-Taki kalba, paplitusi kai kuriose Prancūzų Gvinėjos dalyse, turi tik 340 žodžių (Įdomu, kiek truktų šios kalbos mokymasis?). Skaityti daugiau

Naudingos nuorodos

Kalbų ir terminų žodynai. Skaityti daugiau

Kaip mes dirbame

Savo darbe mes griežtai laikomės vertimo kokybės standartų, nustatytų terminų, kliento reikalavimų ir rekomendacijų, konfidencialumo ir verslo etikos principų.
Kuo sudėtingesnis vertimas- tuo daugiau žinių ir patirties įgyja mūsų vertėjai, todėl galime užtikrinti, kad nuolat tobulėjame, mokomės iš savo klaidų ir ateityje stengiamės jų nekartoti. Vertimai- labai sudėtingas, atsakingas ir daug žinių reikalaujantis darbas, todėl vertimų kokybė ženkliai pagerėja, jei klientas sutinka bendradarbiauti, pateikia informacijos ir medžiagos, kuria vertėjas gali vadovautis vertimo eigoje.

Rinkos pokyčiai stipriai įtakoja mūsų darbą, tačiau mes nuoširdžiai stengiamės išlaikyti protingą kainos ir kokybės santykį bei patenkinti kliento lūkesčius.

Mes padėsime jums rasti naujas bendradarbiavimo galimybes, o radę jas surasime kelius į verslo sėkmę.

Jei vertimo kokybė neatitinka jūsų lūkesčių
Mūsų įmonėje dirba tik labai patyrę specialistai, kurie stengiasi kiekvieną vertimą atlikti kruopščiai. Tačiau kartais dėl itin trumpo darbo atlikimo termino, teksto specifiškumo ar kitų priežasčių pasitaiko klaidų. Deja, to visiškai išvengti neįmanoma, nes lietuvio užsienio kalbos mokėjimas niekada neprilygs žinioms asmens, kuriam ta kalba yra gimtoji. Išverstą tekstą turi koreguoti kalbos redaktorius. Šią paslaugą mes taip pat teikiame už papildomą mokestį. Remdamiesi savo patirtimi galime tvirtinti, kad taupumo sumetimais redaktoriaus paslaugų klientai dažnai atsisako ir visa atsakomybė už vertimo kokybę tenka būtent vertėjui. Jei mūsų vertimo kokybė jūsų pagrįstai netenkina, mes ištaisysime netikslumus per trumpiausią įmanomą terminą, atsižvelgdami į jūsų reikalavimus, nes mums labai svarbus jūsų pasitikėjimas mūsų darbu.

 

Atsiliepimai

Kalba paliečia viską, ką mes darome. Bendrauti svetima kalba yra viena, tačiau dirbti-visai kas kita.
Keliame aukštus reikalavimus vertimų kokybei, tekstų redagavimui, kalbos stiliui. Todėl jau trečius metus bendradarbiaujame su AIRV vertimų biuru, tapome nuolatiniais jų klientais.
Vertimus galima užsisakyti ir gauti elektroniniu paštu, kas šiandien ypač aktualu ir taupo mūsų visų laiką. AIRV Klaipėdos filialo darbuotojai reaguoja greitai ir patikimai į pateiktus užsakymus.
UAB Olansija kolektyvas linki ir toliau taip sėkmingai ir patikimai dirbti.

Vilija Vilimienė
UAB „Olansija“ administratorė
Bendra Lietuvos ir Ukrainos UAB

Norime padėkoti Jūsų įmonei už kruopščiai atliekamą darbą. Visada esame patenkinti atliekamų vertimų kokybe, įvykdymo sparta. Tikimės tolimesnio malonaus bendradarbiavimo.
Linkime sėkmės Jūsų verslui !

Martynas Maulė
UAB „DONLIS“ Direktorius komercijai
Esame visada patenkinti Jūsų vertimais, darbas atliekamas greitai, kokybiškai.
Linkime sėkmės.

Silvija Šileikaitė
UAB „Aconitum“ Marketingo projektų koordinatorė
Mes labai dėkingi AIRV kolektyvui, Dirbame kartu jau treji metai, per tą laiką AIRV gaudavo iš mūsų daug darbo, kartais net mes patys netikėdavome, jog AIRV, suspės laiku. Tačiau mūsų laimei nebuvo nė vieno karto, jog neatliktų savo darbo laiku.

Žiedūna Bielinienė
AB „Sanitas“ Projektų vadovė
AIRV vertimų biuras yra naudingas mūsų verslo partneris, kurio aukštas profesionalumo ir kompetencijos lygis padėjo įsigilinti į mūsų įmonės veiklos specifiką, pateikiant mums optimalius sprendimus. Specialistų paslaugos atliekamos tiksliai bei visada laiku leidžia mums pasiekti planuotus rezultatus. AIRV paslaugų kokybė atitinka aukštus reikalavimus, kuriuos taikome savo paslaugoms ir sprendimams.

Mažvydas Matukas
UAB „PLIUS“ (Plius.lt portalų) redaktorius
Dėkojame už kokybiškus vertimus, esame patenkinti AIRV darbu. Tikimės, jog sėkmingai bendradarbiausime ir ateityje.

Inga Pivorun
UAB „Schiedel kaminų sistemos“ Tiekimo ir aprūpinimo skyriaus vadovė
 

Mūsų adresai:

Šv. Stepono 7/Raugyklos g. 4A, 01139, Vilnius
Tel./faks. 8-5 2122496,
8-5 2310179
Mob. tel. 8-612 73093
El. paštas: vilnius@airv.lt
Savanorių pr. 204/Taikos pr. 2, 50187, Kaunas
Tel./faks. 8-37 313455, 313258
Mob. tel. 8-650 51544
El. paštas: kaunas@airv.lt
 Tiltų g. 3-2, 91249, Klaipėda
Tel./faks. 8-46 210588
Mob. tel.: 8-650 58996
El. paštas: klaipeda@airv.lt
©2007. UAB “AirV”. Visos teisės saugomos. Sprendimas: RODIKLIS | ESC