Verslą pradėję dar tada, kai buvo naudojamos rašomosios mašinėlės, o ne kompiuteriai, mes tapome viena didžiausių vertimo paslaugas teikiančių įmonių Lietuvoje, turinčia savo filialus Vilniuje, Klaipėdoje ir Kaune. Mes tobulėjome kartu su technologijomis, augome dėka savo didžiulio noro tapti kokybiškas ir naudingas vertimų paslaugas siūlančia įmone. Šiandien vertimo paslaugas teikiame stambiausioms Lietuvos įmonėms, o taip pat kaimyninių Baltijos šalių, daugelio Europos šalių ir net Pietų Afrikos verslo partneriams. Plati mūsų vertimų geografija, nuolat augantis mūsų vertėjų paslaugomis patenkintų klientų skaičius ir jų lojalumas - tai geriausias pasiaukojamo įmonės darbuotojų triūso ir žinių įvertinimas.
Mūsų siekis - tapti patikimu ir ilgalaikiu verslo partneriu, visiškai atitinkančiu jūsų poreikius.
Mūsų tikslas - maksimaliai vertimų paslaugomis ir aptarnavimu patenkintas klientas ir savo įmone besididžiuojantis darbuotojas.
Mūsų jėga - darnus, profesionalus ir darbui pasišventęs kolektyvas, klientų lojalumas ir nuolatinis tobulėjimas, naujovių ieškojimas.
Mūsų darbo stilius - malonus ir paslaugus aptarnavimas, kompetentingos konsultacijos, kliento nurodytų vertimo terminų bei kokybės reikalavimų laikymasis, reprezentacinis verčiamų dokumentų apipavidalinimas ir, žinoma, kiek galima aukštesnės kokybės vertimai.
Mūsų išskirtinis bruožas - dėmesys kiekvienam klientui, jo poreikiams, džiaugsmams ir rūpesčiams. Greitas užsakymų vykdymas.
Kodėl verta kreiptis į mus:
- Greitai ir tiksliai pateikiame vertimo kainos pasiūlymą
- Netaikome antkainio už skubiai atliktus darbus (taikomos papildomos sąlygos išskirtiniais atvejais)
- Dokumentų apipavidalinimas, kopijavimas ir tvirtinimas vertimo biuro atspaudu- nemokamas.
- Pristatysime dokumentus į bet kurią Lietuvos ar pasaulio vietą, išsiųsime juos elektroniniu paštu arba faksu.
- Dokumentus notariškai patvirtiname per valandą laiko!
- Dokumentai spausdinami ant labai aukštos kokybės popieriaus, specialiu būdu segami ir ženklinami firminiais lipdukais, todėl atrodo itin gražiai.
- Galime įvykdyti bet kokios apimties vertimo projektus 36 kalbomis
- Griežtai laikomės nustatytų darbo atlikimo terminų ir esame pasirengę atlikti skubius darbus be antkainio (išskirtinais atvejais-su minimaliu antkainiu)
- Naudojame CAT įrankius (Trados ir kt.), todėl vertimai atliekami greičiau, kokybiškiau, suvienodinama verčiama terminologija, o jums nereikia mokėti už tekstą, kuris jau buvo išverstas anksčiau.
- Siūlome gerą kokybės ir kainos santykį. Esame lankstūs kainos atžvilgiu.
- Taikome lanksčias atsiskaitymo sąlygas, galime suteikti ilgesnį apmokėjimo laikotarpį.
- Su kiekvienu klientu dirbame individualiai ir teikiame jam tokias paslaugas, kurios jam reikalingos konkrečiu atveju.
- Dirbame su užsienio partneriais, todėl tai, ko negalime padaryti mes, atliks mūsų partneriai.
- Mūsų partneriai ne tik sukurs jums išskirtinio dizaino interneto svetainę, bet ir pasiūlys kaip įdarbinti internetą jūsų verslo optimizavimui ir pelningumui didinti.
Mūsų vertimo paslaugas renkasi didžiausios Lietuvos įmonės- būkite tarp lyderių ir jūs! Mes pasistengsime, kad jums niekada netektų gailėtis tapus mūsų klientu.
) Vilniaus kolektyvas | ) Kauno kolektyvas | ) Klaipėdos kolektyvas |
)
Šios lėlytės, atkeliavusios pas mus iš pačių egzotiškiausių pasaulio kampelių, taip pat yra mūsų kolektyvo dalis ir mums primena, koks margas ir didelis yra mūsų pasaulis.
Savo darbe mes griežtai laikomės vertimo kokybės standartų, nustatytų terminų, kliento reikalavimų ir rekomendacijų, konfidencialumo ir verslo etikos principų.
Kuo sudėtingesnis vertimas- tuo daugiau žinių ir patirties įgyja mūsų vertėjai, todėl galime užtikrinti, kad nuolat tobulėjame, mokomės iš savo klaidų ir ateityje stengiamės jų nekartoti. Vertimai- labai sudėtingas, atsakingas ir daug žinių reikalaujantis darbas, todėl vertimų kokybė ženkliai pagerėja, jei klientas sutinka bendradarbiauti, pateikia informacijos ir medžiagos, kuria vertėjas gali vadovautis vertimo eigoje.
Rinkos pokyčiai stipriai įtakoja mūsų darbą, tačiau mes nuoširdžiai stengiamės išlaikyti protingą kainos ir kokybės santykį bei patenkinti kliento lūkesčius.
Mes padėsime jums rasti naujas bendradarbiavimo galimybes, o radę jas surasime kelius į verslo sėkmę.
Jei vertimo kokybė neatitinka jūsų lūkesčių
Mūsų įmonėje dirba tik labai patyrę specialistai, kurie stengiasi kiekvieną vertimą atlikti kruopščiai. Tačiau kartais dėl itin trumpo darbo atlikimo termino, teksto specifiškumo ar kitų priežasčių pasitaiko klaidų. Deja, to visiškai išvengti neįmanoma, nes lietuvio užsienio kalbos mokėjimas niekada neprilygs žinioms asmens, kuriam ta kalba yra gimtoji. Išverstą tekstą turi koreguoti kalbos redaktorius. Šią paslaugą mes taip pat teikiame už papildomą mokestį. Remdamiesi savo patirtimi galime tvirtinti, kad taupumo sumetimais redaktoriaus paslaugų klientai dažnai atsisako ir visa atsakomybė už vertimo kokybę tenka būtent vertėjui. Jei mūsų vertimo kokybė jūsų pagrįstai netenkina, mes ištaisysime netikslumus per trumpiausią įmanomą terminą, atsižvelgdami į jūsų reikalavimus, nes mums labai svarbus jūsų pasitikėjimas mūsų darbu.
Mūsų adresai:
| Šv. Stepono 7/Raugyklos g. 4A, 01139, Vilnius Tel./faks. 8-5 2122496, 8-5 2310179 Mob. tel. 8-612 73093 El. paštas: vilnius@airv.lt | Savanorių pr. 204/Taikos pr. 2, 50187, Kaunas Tel./faks. 8-37 313455, 313258 Mob. tel. 8-650 51544 El. paštas: kaunas@airv.lt | Tiltų g. 3-2, 91249, Klaipėda Tel./faks. 8-46 210588 Mob. tel.: 8-650 58996 El. paštas: klaipeda@airv.lt |